John 1

Basef mataga epen anan Jisas

1FowaꞋ gani dambadamba anom Basef epen nape. EaꞋ Basef epen anama nape naloma God. EaꞋ epen anama agilinama Basef anan atona God. 2FowaꞋ dambadamba epen anama agilinama Basef naloma God nape. 3Anan nandaꞋ epes eaꞋ nandaꞋ amamaga hiami. OwaꞋ anom amamaga motaga anona eaf, owaꞋetin. Epes saloma amamaga matagai hiami anan atona nandaꞋam mataga. 4Ambal namunai napaina nape epen anama eaꞋ ambal anama nandaꞋ epes howalas. 5Howalagon anama nandaꞋ owamb howalagon. EaꞋ owamb ina naofeniagon, owaꞋ.

6Anona aman nataga, agilinama Jon, God nasapaꞋana nafiꞋi.

7Anan nafiꞋi ma neawalapa basef. DeiꞋ nawalapa basefa howalagon anama ma epes hiesi someꞋ basef ananimi sembaleꞋefana. 8Jon nawalapa basef amama anan ina nagwapin anama nandaꞋ epes hiesi howalas, owaꞋ. Anan naliꞋ nafiꞋi ma neawalapa basef alihima nagwapin anama endilisinai nafiꞋi etap anaeꞋ nandaꞋ epes howalas. 9Nagwapin anama nandaꞋ epes howalas endilisi nafiꞋi etap anaeꞋ ma deiꞋ nogota anaeꞋ. 10FowaꞋ gani anan nandaꞋ etap anaeꞋ nataga, deiꞋ nafiꞋi nape etap anaeꞋ. EaꞋ esis amam nematawa etapasi ina segawana, owaꞋ. 11Anan nafiꞋi nataga ofagama etap hiagoma esis Juda, eaꞋ epes hiesi Ananisi ina sogawana saꞋi sofaꞋana sembaleꞋefana, owaꞋetin. 12EaꞋ esis emi egafis amam nematawa seambaleꞋefanai, neseꞋasa esis agofa setaga awasi Godi. 13Esis ina sataga awasi Godi ma waf buꞋunai mamasas solasi, owaꞋetin. Esis ina sataga awasi Godi siꞋi ukup mamasasi maꞋi ma selas, owaꞋ. God atona nandaꞋas sataga awasi ananisi.

14Basef mataga epen eaꞋ anan nape laꞋafena apeꞋ, eaꞋ wati howalagon pepel Ananinai. Howalagon anama pepel Nogalomana atona, Ahalomana nasapaꞋana nafiꞋi. ApeꞋ mati amama nagiambamapa etin nandaꞋapa laꞋifipa ma nihiꞋambapa waf endilisinai nape siꞋina ma anan.

15EaꞋ Jon nawalapa basefa anan naꞋama naꞋi mehip naꞋi, “Anan aman anama fowaꞋ aliꞋ aꞋipipana aꞋi. Anan nigiꞋma aeꞋ neafiꞋi, anan nape naliꞋma aeꞋ. DeiꞋ main, mamaꞋwe ataꞋ owaꞋ kolae anan fowaꞋinai napen ambal namunai.”

16ApeꞋ hiapai mofaꞋ amamaga buꞋwami hiami mapoma anan atona. Waf anama nagiambamapa etin nandaꞋapa laꞋifipa nandaꞋam mape naꞋama etin nimeguf hiami. 17FowaꞋ God naseꞋana miꞋuli Moses eaꞋ Moses nawalipas. EaꞋ Jisas Krais nikilaꞋ Moses nagiambamapa etin ma waf endilisinai. 18OwaꞋ anona epen nieti Gode. OwaꞋetin. Nogalomana anama Godi atotona natolona. Anan naꞋama etin siꞋi God. Anan nape felefeleꞋ endilisi naloma Ahalomana eaꞋ nawalapa basef ofagema ma apeꞋ nihiꞋambapa God.

Jon napisiꞋas embeli nawalapa basef buꞋwami

(Mt 3:1-12; Mk 1:7-8; Lu 3:15-17)

19Anom amam dambami Judaimi mapani Jerusalem masapaꞋi anom amam mafeꞋ mahaliꞋ Jon. Anom pris maloma anom Livai mumafi ipat Godi, amam mapani Jerusalem mafiꞋi mahaliꞋ Jon maꞋi, “IneꞋ emi egafina?”

20EaꞋ Jon ina nambahoꞋa basef, owaꞋ. Anan nagwamam nawalapa basef alihim naꞋipam naꞋi, “AeꞋ ina Krais God nandandepe nasapaꞋe afiꞋi, owaꞋ.”

21EaꞋ mahaliꞋana maꞋi, “DeiꞋ ineꞋ enina profet fowaꞋinai agilinama Elaija?”

EaꞋ anan naꞋi, “AeꞋ owaꞋ.”

EaꞋ maꞋi, “DeiꞋ ineꞋ aman anama Profet apeꞋ mape mohafanai?”

EaꞋ nagwamama basef naꞋi, “OwaꞋ.”

22EaꞋ maꞋipana maꞋi, “DeiꞋ ineꞋ emi? Ama afaꞋ utanima ofeꞋ wiꞋipa dambami masapaꞋafa wafiꞋi. IneꞋ naꞋi ineꞋ etina naꞋi maim basef, ineꞋ emi?”

23EaꞋ Jon nagwa basef siꞋi fowaꞋ profet Aisaia naꞋiam naꞋi,

“AeꞋ anona maf atona naꞋi anona etap fatauguma wafiguma naꞋiam naꞋama naꞋi, ‘Pendondomba eaf Dembinai!’ ”
24EaꞋ anom Farisi dambami Judai masapaꞋam mafiꞋi mahaliꞋana maꞋi, “IneꞋ Krais God nandandepena nasapaꞋena nafiꞋi o, ineꞋ Elaija o, ineꞋ enina Profet dembinai? IꞋi ineꞋ owaꞋ Krais, owaꞋ Elaija, enina Profet, deiꞋ ineꞋ napisiꞋasa embela main?”

26EaꞋ Jon nagwamam naꞋipam naꞋi, “AeꞋ apisiꞋas embel atom wafimi, eaꞋ anona aman nape laꞋafena ipeꞋ, ina pegawana. 27Aman anama nigiꞋma aeꞋ niefiꞋi. AeꞋ ina epen buꞋuwei ma eatagaha mandelefa su ananimi, owaꞋ. Anan dembinai endilisi, nikilaꞋ aeꞋ.”

28Basef amama mataga anona wambel Betani walemb Jordan fisana, Jon napisiꞋ esis amam nematawa.

Jisas siꞋi anona mafin sipsip nogalomana Godi

29Wafilu Jon nati Jisas nafiꞋmai anan naꞋipas naꞋama naꞋi, “IpeꞋ piti aman anama anan siꞋi mafin sipsip nogalomana Godi. Anan nambimb nokwaha waf aonai esis amam nematawa hiesi sape etapi sandaꞋanai. 30Anan maꞋuna anama eaꞋ nafiꞋi. Anama fowaꞋ aeꞋ aꞋipipa aꞋi, ‘Anona aman nigiꞋma aeꞋ niefiꞋi, anan naliꞋma aeꞋ. DeiꞋ main, anan naliꞋ nape eaꞋ aeꞋ selai agiꞋ ataga.’ 31AeꞋ ina egawa anan epen emi egalina, ataꞋ owaꞋetin. AeꞋ afiꞋi apisiꞋipa embela eawalapa aman anama dembinai ma apeꞋ amam nematawa Israel.”

32EaꞋ Jon nawalapa basef alihim naꞋi, “AeꞋ ati Ambal BuꞋunai Godi nakwaha heven nisilaꞋi siꞋi amil maiꞋuna nisilaꞋi eaꞋ nafeꞋ nape nomona anan. 33IꞋI God owaꞋ nieꞋipi basef amama aeꞋ ina egawa anan, owaꞋ. EaꞋ God nasapaꞋe afiꞋi ma iepisiꞋasa embel anan naꞋipi naꞋi, ‘IneꞋ niti Ambal buꞋunai AeꞋanai nisilaꞋi ma eaꞋ aman anama eaꞋ maꞋuna. Anan nambimb nesapaꞋi Ambal BuꞋunai Godi nope nolomepa.’

34AeꞋ atolona endilisi awalapa basef alihima anan aꞋiam aꞋi, anama anan Nogalomana Godi endilisi.”

Jisas nofala alupumi biamibiam

35Wafilu Jon nafeꞋ naitu wapotiꞋ naꞋama eaꞋ alupumi ananimi biam malomana mape. 36EaꞋ nati Jisas nafoꞋo, naꞋipa alupumi ananimi nihiꞋambama Jisas naꞋi, “Piti, anan siꞋi sipsip nogalomana Godi.”

37EaꞋ alupumi ananimi mameꞋ naꞋipam naꞋama, mafeꞋ maila Jisas. 38EaꞋ Jisas nandamboma nati amam mailana naꞋipam naꞋi, “IpeꞋ paꞋi pifiꞋi pegolopa main?”

EaꞋ maꞋipana maꞋi, “Rabai, ineꞋ nape maina ipat?” Agel anama “Rabai” apeꞋ mambomana maꞋi, “Dembinai tisa.”

39EaꞋ anan naꞋipam naꞋi, “IpeꞋ ataꞋ fiꞋi ma petologon.”

EaꞋ mafeꞋ ipat anan napeinai. Nemaf anama atona wambomota aon nandamboma napani gani waꞋol 4 klok, eaꞋ malomana mapani. 40Amam mameꞋ basef amama Jisasi Jon fowaꞋ naliꞋ naꞋiami mailana. Amam agilinama Saimon Pita naloma owalomana Andru. 41Andru naliꞋ nameꞋ basef Jisasi atom, netambel nagolopa Saimon, eaꞋ naꞋipana naꞋi, “AfaꞋ wati Mesaia eaꞋ.”

ApeꞋ deiꞋ mamboma agel anama Mesaia maꞋi Krais, God nandandepana nasapaꞋana nafiꞋi.

42EaꞋ Andru naoꞋwa Saimon nafiꞋmai Jisas natolona naꞋi, “IneꞋ Saimon nogalomana Joni. Anona nemaf agel ineꞋinai nefala Sifas.”

Agel anama “Pita” naꞋi owap.

Jisas nofala Filip naloma Nataniel

43Wafilu Jisas naꞋi nefeꞋ etap anama hiagoma Galili. EaꞋ nagolopa Filip natolona naꞋipana naꞋi, “IneꞋ fiꞋi nila aeꞋ.”

44Filip nafiꞋi wambel anama atona Pita naloma Andru mafiꞋima, Betsaida. 45EaꞋ Filip nafeꞋ nagolopa Nataniel naꞋipana naꞋi, “Aman anama fowaꞋ gani Moses nandaꞋ basefa miꞋuli God naꞋianai, eaꞋ amam profet wapotiꞋ mandaꞋ basef maꞋianai, aman anama maꞋuna afaꞋ watolona. Anan Jisas Nasaretinai, Josep nogalomana.”

46EaꞋ Nataniel nahaliꞋ Filip naꞋi, “DeiꞋ anom amamaga buꞋwami mataga mafiꞋi Nasaret?”

EaꞋ Filip naꞋipana naꞋi, “IneꞋ fiꞋi nitolona.”

47EaꞋ Jisas nati Nataniel nafiꞋmai anan naꞋipana naꞋi, “Niti aman anama Israelinai endilisi, aman buꞋunai. Anan owaꞋ niꞋi anom basef basoꞋmaimi.”

48EaꞋ Nataniel naꞋipana naꞋi, “DeiꞋ ineꞋ negawe naꞋimama?”

EaꞋ Jisas nagwamana naꞋipana naꞋi, “DoꞋok Filip ina deiꞋ nofalena, ataꞋ owaꞋetin, aeꞋ aliꞋ atilina nape lawag fik ofagena. Nogota anama atilina.”

49EaꞋ Nataniel nagwamana naꞋi, “Dembinai Tisa, ineꞋ nogalomana Godi endilisi. IneꞋ dembinai King apeꞋ Israeli.”

50EaꞋ Jisas nagwa basef naꞋi, “DoꞋok aeꞋ atilina nape lawag ofagena fik. Amama atom deiꞋ ineꞋ nombaleꞋefa aeꞋ. Endilisi, anona nemaf ineꞋ niti anom amamaga laꞋifimi mikilaꞋ amama.”

51EaꞋ Jisas naꞋipam wapotiꞋ naꞋi, “AeꞋ aꞋipipa endilisi, anona nemaf ipeꞋ piti heven nindowsiꞋ negal eaꞋ amam ensel Godi molata misilaꞋi aeꞋ ataga epen endilisiwei.”